Молодые зрители всё чаще включают субтитры даже при просмотре фильмов и сериалов на родном языке, передает DailyVibe со ссылкой на Daily Mail.
Исследование YouGov с участием более 35 тысяч британцев показало, что субтитрами пользуются 53% зрителей в возрасте от 18 до 24 лет. Среди людей 55–64 лет таких только 20%.
Главная причина — желание лучше понимать диалоги. Субтитры помогают разобрать быструю речь, незнакомые акценты и реплики, которые заглушает музыка.
Кроме того, молодёжь использует текст на экране, чтобы смотреть телевизор с небольшой громкостью или не терять нить сюжета, отвлекаясь на телефон. Для многих субтитры уже стали привычной частью просмотра.